De socas nos pés

Festibérico'06 !

(PT)
Esta é a quinta edição do Festibérico, o Festival de cinema Português e Espanhol organizado pelo Lumen em colaboração, com o ICAM, as embaixadas de Espanha e Portugal, o Instituto Cervantes, entre outros.

De 11 a 22 de Maio exibimos filmes portugueses e espanhóis, especialmente importados para o efeito. Em 16 sessões o Festibérico mostra um panorama do cinema contemporâneo dos dois países, onde não se evitam temas controversos. No filme de abertura SOLDADOS DE SALAMINA é abordado o tema da guerra civil espanhola sob um ponto de vista actual. EL LOBO conta a história real de um agente infiltrado na ETA. DUPLO EXÍLIO relata o repatriamento forçado de um emigrante português nos Estados Unidos.

Uma sessão muito especial é a de ESPELHO MÁGICO, o mais recente filme do internacionalmente reconhecido Manoel de Oliveira.

O programa também contém comédias como CRIMEN FERPECTO e o potencial filme de culto ASTRONAUTAS.

Como todos os realizadores se estreiam com curtas-metragens, o Festibérico inclui sessões especiais de curtas portuguesas e espanholas. Os filmes são em português ou espanhol com legendas em inglês ou holandês, como indicado no programa. Nesta edição, o festibérico conta com vários convidados especiais. Informação actualizada estará também disponível aqui, na página do Festibérico.

E claro, após as sessões poderá descontrair-se no Lumencafé, onde encontrará uma atmosfera ibérica.

(NL)
Festibérico 06 is alweer de vijfde aflevering van het succesvolle Spaans en Portugees filmfestival, dat Lumen organiseert in samenwerking met de Spaanse en Portugese ambassades, Instituto Cervantes, het Portugees filminstituut ICAM en andere organisaties.

Van 11 tot en met 22 mei vertonen we speciaal voor dit festival geïmporteerde Spaanse en Portugese films. In zestien voorstellingen biedt het festival een goed overzicht van de hedendaagse Spaanse en Portugese cinema, een cinema waarin heikele onderwerpen niet geschuwd worden. De openingsfilm SOLDADOS DE SALAMINA belicht de Spaanse burgeroorlog vanuit hedendaags perspectief. EL LOBO is het waargebeurde verhaal van een infiltrant in de ETA, DUPLO EXÍLIO gaat over een uitgewezen immigrant die een vreemdeling is in eigen land.

Maar het programma bevat daarnaast een dwaze komedie als CRIMEN FERPECTO en een potentiële cultfilm als ASTRONAUTAS.

Bijzonder is ook ESPELHO MÁGICO, de meest recente film van de 97-jarige grootmeester van de Portugese cinema Manoel de Oliveira.

En omdat iedere filmmaker begonnen is met het maken van korte films bevat het programma enkele voorstellingen van Spaanse en Portugese korte films. De films zijn Spaans of Portugees gesproken en Engels of Nederlands ondertiteld, zoals te lezen is bij de gegevens van de film. Ook dit jaar zijn er enkele gasten die speciaal overkomen voor het festival. Het meest recente nieuws hierover en andere informatie over het festival kunt u vinden op de website van Festibérico.

En natuurlijk kunt u in het Lumencafé napraten over de films in Spaanse en Portugese sfeer.

This entry was posted on quinta-feira, maio 11, 2006 at quinta-feira, maio 11, 2006. You can skip to the end and leave a response.